Amble & Chapters

Neuseeland und die Europäische Kommission veröffentlichen den Text des Abkommens nach der Ankündigung des Abschlusses der Verhandlungen am 30. Juni 2022 (Brüsseler Zeit). Die Texte werden im Hinblick auf das öffentliche Interesse nur zu Informationszwecken veröffentlicht und können weiteren Änderungen unterzogen werden. Die Texte greifen dem endgültigen Ergebnis des Abkommens zwischen Neuseeland und der Europäischen Union nicht vor. Das Abkommen wird für die Vertragsparteien erst dann völkerrechtlich verbindlich, wenn jede Vertragspartei ihre für das Inkrafttreten des Abkommens erforderlichen internen Rechtsverfahren abgeschlossen hat.

Vorwort

• Preamble

Kapitel 1

• 1 Initial Provisions 

Kapitel 2

• 2 National Treatment and Market Access for Goods 

Dieses Kapitel enthält:

• 2 A Tariff Elimination Schedules Annex 
• 2 A 2 NZ Tariff Schedule Head Note 
• 2 A 1 EU Tariff Schedule Head Note 
• 2 A 2 NZ Tariff Schedule
• 2 A 1 EU Tariff Schedule

Kapitel 3

• 3 Rules of Origin and Origin Procedures and Annexes

Kapitel 4

• 4 Customs and Trade Facilitation 

Kapitel 5

• 5 Trade Remedies 

Kapitel 6 

• 6 Sanitary and Phytosanitary Measures

Kapitel 7

• 7 Sustainable Food Systems

Kapitel 8

• 8 Animal Welfare

Kapitel 9

• 9 Technical Barriers To Trade

Dieses Kapitel enthält:

• 9 A Motor Vehicles Annex
• 9 B Wine and Spiritis Annex
• 9 C Wine and Spirits Declaration 

Kapitel 10

• 10 Investment Liberalisation and Trade in Services and Annexes 10 A and 10 B

Dieses Kapitel enthält:

• 10 C 1 Existing Measures EU schedule 
• 10 C 1 Existing Measures Headnotes 
• 10 C 1 Existing Measures NZ Schedule 
• 10 C 2 Future Measure EU Schedule 
• 10 C 2 Future Measures Headnotes
• 10 C 2 Future Measures NZ Schedule 
• 10 C 3 Business Visitors and Intra Corporate Transferees Schedules 
• 10 C 4 Contractual Service Suppliers and Independent Professionals Schedules 

Kapitel 11 

• 11 Capital Movements Payments and Transfers and Temporary Safeguard Measures

Kapitel 12

• 12 Digital Trade 

Kapitel 13

• 13 Energy and Raw Materials and Annex 13 A 

Kapitel 14

• 14 Public Procurement and Annex 14 A 

Kapitel 15

• 15 AntiCompetitive Conduct and Merge Control 

Kapitel 16

• 16 Subsidies 

Kapitel 17

• 17 State Owned Enterprises 

Kapitel 18

• 18 Intellectual Property and Annex 18 A

Dieses Kapitel enthält:

• 18 B List of Gls Annex 

Kapitel 19

• Trade and Sustainable Development and Annex 19A

Kapitel 20

• 20 Māori Trade and Economic Cooperation 

Kapitel 21

• 21 Small and Medium Sized Enterprises

Kapitel 22

• 22 Good Regulatory Practices and Regulatory Cooperation 

Kapitel 23

• 23 Transparency

Kapitel 24

• 24 Institutional Provisions 

Dieses Kapitel enthält:

• 24 A Rules of Procedure for the Trade Committee

Kapitel 25

• 25 Exceptions

Kapitel 26

• 26 Dispute Settlement and Annexes 26 A 26 B and 26 C

Kapitel 27

• 27 Final Provisions and Annex 27 A